Términos y Condiciones

Última actualización: 2021-10-18

Gracias por visitar el Sitio web Cirque du Soleil® (Sitio web). Tómese unos minutos para leer y comprender los términos y condiciones del sitio y nuestra Política de privacidad. Los siguientes términos y condiciones conforman un documento legal que describe sus derechos y responsabilidades como usuario.

Al hacer uso de nuestro Sitio web, acepta cumplir con estos términos y condiciones. Por lo tanto, si no está de acuerdo con estos términos y condiciones o cualquier otra política del Cirque du Soleil Entertainment Group, no utilice este Sitio web.

Internet está evolucionando y también lo hace el Cirque du Soleil Entertainment Group. Esto significa que realizaremos cambios ocasionales en nuestro Sitio web, lo que incluye a estos términos y condiciones. Cualquier modificación a nuestros Términos y Condiciones será incluida en esta página, y su utilización de este Sitio web después de efectuados los cambios, constituye su aceptación de los nuevos términos y condiciones.

Contacto
https://www.cirquedusoleil.com/es/ es propiedad y está administrado por esta empresa:

CDS Canada 4 L.P.
8400, avenue du Cirque
Montréal (Québec)
H1Z 4M6, CANADA

Tenga en cuenta que CDS Canada 4 L.P. es parte del Cirque du Soleil Entertainment Group lo que significa que Spectacle Bidco Holdings Inc. y sus compañías matrices, subsidiarias y afiliadas, ofrecen sus productos y servicios bajo diversos nombre, incluyendo CDS Canada 4 L.P..

Este Sitio web contiene información que incluye, sin limitarse, informes, datos, aplicaciones, ofertas especiales, boletines de prensa, fotografías, gráficos, texto, imágenes, logos, iconos, diseños, software, material de audio y video, marcas registradas, material de derechos de autor, propiedad intelectual y derechos de propiedad, y otros materiales (Contenido colectivo), que pertenece al Cirque du Soleil Entertainment Group o a terceros que, eventualmente, se asocian al Cirque du Soleil Entertainment Group para la presentación de espectáculos o cualquier otra actividad.

Usted reconoce que el Contenido pertenece de manera exclusiva a su respectivo dueño. Por lo tanto, está prohibido copiar, modificar, enmendar, borrar, ampliar, publicar, divulgar, crear obras derivadas, crear o vender productos derivados, exhibir, anunciar y cualquier otra forma de explotación o uso de este Contenido sin la autorización explícita de cada propietario.

Más específicamente, Cirque du Soleil Entertainment Group utiliza bajo licencia las siguientes marcas registradas de terceros, incluyendo, pero sin limitarse a, Apple Corps Limited para The Beatles (frase y diseño), The Cirque Apple Creation Partnership para Love (frase y diseño), Triumph International Inc. para Michael Jackson (frase) y Disney Enterprises, Inc.para Drawn to Life (frase).

Al hacer uso de este Sitio web, reconoce y acepta que todo el Contenido está protegido por derechos de autor, marcas registradas, y otros derechos de propiedad intelectual y propiedad vigentes en Canadá, Estados Unidos, Europa y en todo el mundo, y que estos derechos son válidos y están protegidos en todas las formas, medios y tecnologías que existen en el presente o se desarrollen o creen en el futuro. La utilización de este Sitio web no confiere ningún derecho, título de propiedad, o participación sobre ningún Contenido del sitio, que incluye, y no se limita a, los logos de Cirque du Soleil Entertainment Group y otras marcas, y Cirque du Soleil Entertainment Group se reserva todos los derechos de titularidad y propiedad intelectual de dicho Contenido.

El Sitio web de CDS Canada 4 L.P. contiene hipervínculos a otros sitios web. No nos hacemos responsables del contenido de estos sitios web. Un enlace desde nuestro Sitio web hacia otro no significa ni implica que aprobamos o recomendamos el contenido de un sitio que no pertenezca al Cirque du Soleil Entertainment Group.

Este sitio web también puede incorporar contenido como videos e imágenes proporcionados o puestos a disposición a través de terceros, incluidos Pixlee, Instagram, Facebook y Twitter. Estos terceros tienen sus propias políticas de sitio web que pueden regir el uso y la visualización de dicho contenido incorporado, incluidos los términos que rigen el uso y la recopilación de sus datos. Cirque du Soleil Entertainment Group no es responsable de las acciones, las condiciones de uso y las políticas de privacidad de terceros y le recomienda firmemente que lea cada una de las respectivas políticas de sitio web.

Para usar este sitio debe ser mayor de edad según lo prescrito por las leyes locales del país desde el cual visita el Sitio web.

Puede utilizar información sobre CDS Canada 4 L.P. puesta a su disposición por CDS Canada 4 L.P. para su descarga o copiado del sitio, siempre que:

• no modifique esta información ni elimine ningún aviso de derechos de autor, marca registrada o derechos de propiedad o propiedad intelectual;
• utilice dicha información, únicamente, para efectos personales y sin fines lucro, y no la publique en Internet, en ningún Sitio web, en ninguna computadora conectada a una red, ni la transmita por ningún medio; y
• no ofrezca ninguna declaración ni garantía relacionada con esta información.

Cuando se registre en cualquiera de los servicios del Sitio web, debe:

• brindar información veraz, correcta, actualizada y completa sobre usted mismo;
• mantener y actualizar de forma regular la información de su registro, para que siga siendo veraz, precisa, actualizada y completa.

Al visitar este Sitio web, se compromete a no anunciar, publicar, transmitir ni comunicar mensajes que pudieran constituir un delito u ocasionar un perjuicio al Cirque du Soleil Entertainment Group.

Cualquier uso ilegal o no autorizado de nuestro Sitio web se considerará una infracción de nuestros Términos y Condiciones. Usted no está autorizado para acceder a nuestro Sitio web de cualquier modo que incumpla estos Términos y Condiciones ni las leyes o regulaciones de Canadá o del país desde el cual visite el Sitio web. El uso ilegal o no autorizado de nuestro Sitio web incluye, pero no se limita a: (i) el uso del Sitio web de un modo que facilite la venta ilegal de entradas, copia, modificación, eliminación, ampliación, publicación, transmisión, creación de obras derivadas, creación o venta de productos derivados o cualquier otro tipo de explotación de nuestro Contenido, en su totalidad o en parte; y (ii) el uso de cualquier dispositivo automático, programa, algoritmo o método, o de cualquier proceso manual similar o equivalente para, de manera ilegal, obtener acceso, adquirir, copiar o vigilar cualquier parte de este Sitio web o de cualquier red conectada al mismo, o para reproducir o evadir la estructura de navegación o la presentación del Sitio web o de cualquier Contenido.

Como usuario de este sitio web, puede enviar, cargar, publicar o, de cualquier otro modo, poner a disposición de Cirque du Soleil Entertainment Group en o a través de este sitio web, perfiles, mensajes, texto, archivos, imágenes, fotos, videos, música, sonidos u otro contenido, materiales o información (conjuntamente, Contenido del usuario). Además, puede aceptar poner a disposición de Cirque du Soleil Entertainment Group el Contenido del usuario mediante la publicación de contenido con hashtags relacionados con Cirque du Soleil Entertainment Group, incluido, por ejemplo, #Cirquedusoleil, en sitios web de empresas de terceros como Instagram, Twitter y Facebook. Al enviar, cargar, publicar o, de cualquier otro modo, poner a disposición de Cirque du Soleil Entertainment Group el Contenido del usuario en o a través de este sitio web, usted declara y garantiza que:

(i) el Contenido del usuario no viola estos Términos y Condiciones ni cualquier ley o reglamento aplicable, ni causa daño a ninguna persona o entidad;

(ii) usted es propietario o tiene el derecho legal de otorgarle a Cirque du Soleil Entertainment Group el derecho a utilizar el Contenido del usuario;

(iii) no puede hacerse pasar por otra persona ni inducir a error a Cirque du Soleil Entertainment Group en cuanto al origen del Contenido del usuario;

(iv) el Contenido del usuario enviado no viola ningún derecho de autor, propiedad intelectual, marca registrada, secreto comercial, patente, derecho de privacidad o publicidad o cualquier otro derecho de terceros;

(v) el Contenido del usuario que envió no es irreverente, injurioso, difamatorio, obsceno, pornográfico, indecente, lascivo, acosador, amenazante o de otra manera objetable o dañino;

(vi) el Contenido del usuario no contiene virus de software, promociones comerciales, campañas políticas o cualquier forma de "spam" u otros elementos indeseables. También está prohibido enviar archivos ejecutables o códigos o programas de computadora al o a través del sitio web.

Usted acepta que el Contenido del usuario enviado puede seleccionarse para ser exhibido públicamente en este sitio web, junto con su nombre, foto de perfil y cualquier información relacionada con su cuenta de Instagram, Facebook o Twitter, sin compensación alguna. Cirque du Soleil Entertainment Group puede, pero no está legalmente obligado a, revisar, controlar, editar, denegar, restringir o eliminar todo el Contenido del usuario enviado a o a través de este sitio web, según su exclusivo criterio. Como tal, Cirque du Soleil Entertainment Group no tiene la obligación de seleccionar el Contenido del usuario que ha enviado para ser exhibido públicamente.

Usted acepta y reconoce que es el único responsable de su propio Contenido del usuario y que Cirque du Soleil Entertainment Group no asume ninguna responsabilidad por el Contenido del usuario que haya enviado. En la medida que lo permita la ley aplicable, por la presente usted exime y libera en forma indefinida e incondicional a Cirque du Soleil Entertainment Group, a cualquiera de sus empleados, directores, funcionarios, administradores, agentes o terceros con los que se asocie oportunamente, de cualquier reclamo o responsabilidad que surja de o esté relacionado con el Contenido del usuario que haya enviado. Usted acepta indemnizar a Cirque du Soleil Entertainment Group por todas las pérdidas que resulten de todas y cada una de las reclamaciones relacionadas con el Contenido del usuario que haya presentado o que surjan de él, incluidas las reclamaciones por la violación de derechos de autor o marca registrada relacionadas con su Contenido del usuario, así como por cualquier incumplimiento o presunto incumplimiento de estos Términos y Condiciones. Usted acepta eximir a Cirque du Soleil Entertainment Group de cualquier daño que pueda sufrir al ver o usar el Contenido del usuario enviado al sitio web por otros usuarios.

Por la presente, usted otorga a Cirque du Soleil Entertainment Group, sus entidades afiliadas, proveedores y licenciatarios, un derecho y una licencia no exclusivos, libres de regalías, internacionales, indefinidos, transferibles, irrevocables y totalmente sublicenciables para usar, reproducir, modificar, adaptar, divulgar, publicar, distribuir, asignar, traducir, crear trabajos derivados, ejecutar y mostrar su Contenido del usuario, en su totalidad o en parte, incluidos los derechos futuros que puedan corresponder, de algún modo, a Cirque du Soleil Entertainment Group y que aún no existen. Usted otorga a Cirque du Soleil Entertainment Group, sus entidades afiliadas, proveedores y licenciatarios el derecho a usar su nombre, foto de perfil y nombre de usuario, imagen, retrato, comentarios, leyendas, publicaciones, declaraciones u otra información de Instagram, Twitter y Facebook, para cualquier propósito, en cualquier caso, sin restricción y sin compensación alguna. Por esta razón, le solicitamos que no nos envíe ningún contenido que no desee autorizarnos, incluida información confidencial o cualquier material creativo original, como historias, ideas de productos, códigos de computadora u obras de arte originales. Para mayor claridad, usted conservará los derechos de propiedad sobre su Contenido del usuario. Por la presente, renuncia de forma irrevocable, expresa e indefinida a todos y cada uno de los derechos morales o derechos no económicos equivalentes que pueda tener sobre el Contenido del usuario, a favor de Cirque du Soleil Entertainment Group, sus entidades afiliadas, proveedores y licenciatarios.

USTED RECONOCE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE:

A) UTILIZA EL SITIO WEB BAJO SU EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD. EL SITIO WEB SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD". HASTA DONDE LAS LEYES APLICABLES LO PERMITAN, DESCONOCEMOS EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO CON RESPECTO A ESTE SITIO WEB Y SU CONTENIDO, YA SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE TITULARIDAD, COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO O USO CONCRETOS Y NO VIOLACIÓN.

B) SIN LIMITAR LO ANTERIOR, CIRQUE DU SOLEIL ENTERTAINMENT GROUP NO AVALA, GARANTIZA NI AFIRMA QUE: (I) LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE SITIO WEB SEA PRECISA, COMPLETA, CONFIABLE, ÚTIL, OPORTUNA O VIGENTE; (II) EL SITIO WEB CUMPLIRÁ CON CUALQUIERA DE SUS REQUISITOS; (III) EL USO DEL SITIO WEB SERÁ CONTINUO, PUNTUAL, SEGURO O LIBRE DE ERRORES; (IV) LOS RESULTADOS QUE PUDIERAN OBTENERSE DE LA UTILIZACIÓN DEL SITIO WEB SERÁN PRECISOS O CONFIABLES; (V) LA CALIDAD DE CUALQUIER SERVICIO O INFORMACIÓN OBTENIDOS A TRAVÉS DEL SITIO WEB, O LOS SERVICIOS E INFORMACIÓN MISMOS, CUMPLIRÁN SUS EXPECTATIVAS; (VI) LOS SERVIDORES QUE ALOJEN EL SITIO WEB ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTROS ELEMENTOS DAÑINOS; NI QUE (VII) SE CORREGIRÁ CUALQUIER ERROR CONTENIDO EN EL SITIO WEB.

C) CUALQUIER MATERIAL DESCARGADO O DE ALGÚN OTRO MODO OBTENIDO A PARTIR DEL USO DEL SITIO WEB, SERÁ DESCARGADO U OBTENIDO BAJO SOLO SU CRITERIO Y RESPONSABILIDAD Y USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO A SU SISTEMA INFORMÁTICO O PÉRDIDA DE INFORMACIÓN QUE PUDIERAN RESULTAR DE LA DESCARGA U OBTENCIÓN DE DICHO MATERIAL. USTED (Y NO CIRQUE DU SOLEIL ENTERTAINMENT GROUP NI NINGUNA DE SUS FILIALES O SUS RESPECTIVOS LICENCIANTES, O TERCEROS CON LOS QUE SE ASOCIA OCASIONALMENTE) ASUME EL COSTO TOTAL DE CUALQUIER SERVICIO, REPARACIÓN O CORRECCIÓN NECESARIA.

D) SIN LIMITAR LO ANTERIOR, NINGÚN CONSEJO NI INFORMACIÓN, ORAL O POR ESCRITO, QUE HAYA OBTENIDO DE CIRQUE DU SOLEIL ENTERTAINMENT GROUP O A TRAVÉS DEL SITIO WEB O DEL SERVICIO, CREARÁN NINGUNA GARANTÍA QUE NO ESTÉ EXPRESAMENTE ENUNCIADA EN ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES.

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA CIRQUE DU SOLEIL ENTERTAINMENT GROUP NI CUALQUIERA DE SUS EMPLEADOS, DIRECTORES, EJECUTIVOS, ADMINISTRADORES, AGENTES, FILIALES O TERCEROS CON LOS QUE CIRQUE DU SOLEIL SE ASOCIA OCASIONALMENTE, SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENTE DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SITIO WEB NI DEL COSTO DE LA COMPRA DE SERVICIOS SUSTITUTIVOS, O DE CUALQUIER SERVICIO OBTENIDO, MENSAJE RECIBIDO, O TRANSACCIÓN REALIZADA A TRAVÉS DEL SITIO WEB; O COMO RESULTADO DEL ACCESO O LA MODIFICACIÓN NO AUTORIZADOS DE SUS TRANSMISIONES DE DATOS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS POR LUCRO CESANTE, USO DE INFORMACIÓN U OTROS VALORES INTANGIBLES, AÚN EN EL CASO DE HABERNOS ADVERTIDO SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

SI NO ESTÁ SATISFECHO CON ESTE SITIO WEB O CUALQUIER CONTENIDO DEL MISMO, O CON ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, SU ÚNICA SOLUCIÓN DISPONIBLE ES DEJAR DE UTILIZAR ESTE SITIO WEB.

EN CIERTOS CASOS, LAS LEYES APLICABLES PODRÍAN NO RECONOCER LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ANTERIOR, DE MODO QUE ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD NO SERÁ APLICABLE PARA TALES CASOS. SI CUALQUIER PARTE DE ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD SE CONSIDERARA INVÁLIDA O INAPLICABLE POR CUALQUIER MOTIVO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE CIRQUE DU SOLEIL ENTERTAINMENT GROUP (Y DE SUS EMPLEADOS, DIRECTORES, EJECUTIVOS, ADMINISTRADORES, AGENTES, FILIALES O TERCEROS CON LOS QUE CIRQUE DU SOLEIL SE ASOCIA OCASIONALMENTE), EN DICHAS CIRCUNSTANCIAS PARA OBLIGACIONES QUE DE OTRO MODO HUBIERAN SIDO LIMITADAS, NO EXCEDERÁ LA CANTIDAD DE CIEN DÓLARES CANADIENSES (CDN $100). SI LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD EXPUESTA ANTERIORMENTE NO FUERA APLICABLE EN CUALQUIER CASO ESPECÍFICO, TODAS LAS RECLAMACIONES O FUNDAMENTOS DE DEMANDA QUE SURJAN O SE RELACIONEN CON EL USO DEL SITIO WEB O DE SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES, DEBEN PRESENTARSE DENTRO DE LOS SEIS (6) MESES A PARTIR DE LA FECHA EN QUE SE PRODUJO POR PRIMERA VEZ LA RECLAMACIÓN O FUNDAMENTO DE DEMANDA.

Usted es responsable de sus publicaciones en este Sitio web, de la descarga de archivos, la distribución de información y la transferencia de datos por parte de su sistema informático. Si daña este sitio web o si otra persona utiliza su nombre o contraseña para dañar este sitio web o perjudicar al Cirque du Soleil Entertainment Group, será considerado responsable. No revele a nadie su contraseña.

Además, se compromete a indemnizar y liberar de toda responsabilidad al Cirque du Soleil Entertainment Group , sus filiales y otras entidades relacionadas, directores, ejecutivos, administradores, gerentes, empleados, representantes y todas las demás personas que actúen en nombre de Cirque du Soleil Entertainment Group , así como terceros con los que se asocie ocasionalmente, de y contra cualquier reclamación, acción legal, daño u otra demanda, incluidos los honorarios de abogados y gastos derivados del uso de este Sitio web que sean razonables.

El incumplimiento de estos Términos y Condiciones y de cualquier otra política o contrato del Cirque du Soleil Entertainment Group, incluyendo el uso no autorizado del Sitio web, podrá ser investigado y se tomarán las acciones legales pertinentes, incluyendo y sin limitarse a, reparaciones civiles o penales, y medidas cautelares. Usted comprende y acepta que Cirque du Soleil Entertainment Group puede, según su criterio y sin previo aviso, interrumpir su acceso al Sitio web o aplicar cualquier otra medida que considere oportuna, si Cirque du Soleil Entertainment Group estima que, según su exclusivo criterio, su conducta o la conducta de cualquier persona con la que considere que usted actúa de común acuerdo, infringe o va en contra de estos Términos y Condiciones o de la ley, o infringe los derechos de Cirque du Soleil Entertainment Group o terceros con los que se asocia ocasionalmente, un cliente de Cirque du Soleil Entertainment Group o cualquier otro usuario en nuestro Sitio web.

Cirque du Soleil Entertainment Group respeta los derechos de propiedad intelectual de los demás, por lo que le rogamos que haga lo mismo. Si tiene motivos suficientes para creer que su obra ha sido copiada o está siendo utilizada en nuestro Sitio web de algún modo que infringe sus derechos de propiedad intelectual, le rogamos que informe a nuestro agente designado y proporcione la siguiente información:

• la firma física o electrónica de la persona autorizada para actuar en representación del propietario de dichos derechos;
• una descripción de la obra a la que hace referencia su reclamación por infracción de derechos;
• la ubicación específica en el Sitio web del elemento que afirma que infringe sus derechos;
• su dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico;
• una declaración en la que afirme tener motivos de buena fe para creer que el uso en cuestión no está autorizado por el propietario de los derechos de propiedad intelectual, agente o la ley; y
• una declaración, realizada bajo pena de perjurio o falso testimonio (según la ley competente), de que la información anterior contenida en su notificación es precisa y de que es el propietario de los derechos de propiedad intelectual o está autorizado para actuar en representación de dicho propietario.

El agente del Cirque du Soleil Entertainment Group para reclamaciones de propiedad intelectual es:
Con atención: Director de Asuntos Legales
Correo electrónico: legal@cirquedusoleil.com

Este Sitio web se administra desde la Ciudad de Montreal, Provincia de Quebec, Canadá. Cualquier conflicto legal entre un usuario y Cirque du Soleil Entertainment Group por consiguiente está sujeto a la legislación de la provincia de Quebec y a las leyes pertinentes de Canadá, con independencia de sus disposiciones respecto a conflictos de jurisdicción. Además, por medio del presente documento usted se compromete a someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de la provincia de Quebec, Canadá, en lo que respecta a cualquier demanda o proceso que pudiera derivarse o relacionarse con este Sitio web.

Estos Términos y condiciones, incluida la Política de privacidad, constituyen el acuerdo pleno entre usted y Cirque du Soleil Entertainment Group en relación con la utilización del Sitio web. Estos Términos y Condiciones sustituyen cualquier acuerdo anterior entre usted y Cirque du Soleil Entertainment Group. Tenga en cuenta que puede estar sujeto a otros términos y condiciones adicionales cuando utilice ciertos servicios proporcionados por Cirque du Soleil Entertainment Group o por terceros, tales como la Política de compras.

Nuestra omisión en el ejercicio o cumplimiento de cualquier derecho o disposición de los Términos y Condiciones no constituye una renuncia a ese derecho o disposición. Si un término o disposición incluido en estos Términos y Condiciones, se considerara inválido o no pertinente en su totalidad o de forma parcial, los demás Términos y Condiciones no serán afectados por ello y cada término o disposición, o fragmento de estos, que restaran, seguirán siendo válidos y aplicables hasta donde la ley competente lo permita. En lugar de cada término o disposición de estos Términos y Condiciones que sea inválido o no aplicable, será añadido a los mismos un término o disposición que sea lo más parecido posible, además de legal, válido y aplicable.

Todas las solicitudes de información sobre nuestros Términos y Condiciones se deben enviar a contact@cirquedusoleil.com.